Traductions de „przejmujący“ dans le dictionnaire français » polonais

(Aller à polonais » français)

aigre

przejmujący

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Czasem w trudnych sytuacjach najbardziej ogarniający położenie gumisiów i przejmujący dowodzenie.

pl.wikipedia.org

Wypracowane przez niego brzmienie charakteryzowało się niezwykłą czystością, było miękkie i przejmujące, o charakterystycznej, gęstej wibracji.

pl.wikipedia.org

Leżący na łące pozostali mieszkańcy wysłuchiwali przejmujących krzyków katowanych członków rodzin.

pl.wikipedia.org

W przypadku, kiedy współpraca zarządów przejmowanych i przejmujących jest niezbędna, zazwyczaj inwestorzy wycofują się z takiej operacji.

pl.wikipedia.org

Jest to przejmująca historia nieszczęśliwej miłości, która zniszczona została w imię władzy i opłacona najwyższą ceną, jaką jest ludzkie życie.

pl.wikipedia.org

Most napędowy – zespół elementów nośnych i mechanizmów napędowych, spełniające zadania osi przejmującej część ciężaru pojazdu oraz przekazuje napęd z wału napędowego na koła jezdne.

pl.wikipedia.org

W 1985 roku w jego sąsiedztwie został zbudowany nowy most, przejmujący ruch kołowy.

pl.wikipedia.org

Spółka przejmująca bądź nowo zawiązana wstępuje w ogół zobowiązań (sukcesja uniwersalna).

pl.wikipedia.org

Ostrzeżeniem dla innych bażantów królewskich jest wysoki, przejmujący okrzyk.

pl.wikipedia.org

Jak tłumaczyła autorka, są to owoce jej długich poszukiwań artystycznych mających na celu połączenie przejmującej prostoty wschodniej ikony z tradycją i estetyką malarstwa zachodniego.

pl.wikipedia.org