Traductions de „przejmować się“ dans le dictionnaire polonais » français

przejmować się <przejąć się> VERBE pron

1. przejmować się (brać sobie do serca):

przejmować się czymś

se tourmenter pour qc

2. przejmować się (niepokoić się):

przejmować się czymś

se faire du souci pour qc

Expressions couramment utilisées avec przejmować się

przejmować się czymś

se tourmenter pour qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pozwalał mu pozostawać wdzięcznym za to, co ma, a także nie przejmować się pieniędzmi czy innymi rzeczami, o których ludzie myślą, że są ważne.

pl.wikipedia.org

Kosztowne zmiany modelu – ponieważ model nie jest zależny od widoku, programiści rozwijający tę część nie muszą przejmować się zależnościami w przeciwnym kierunku.

pl.wikipedia.org

Zdają się nie przejmować się zbytnio niepokojeniem przez ludzi i zamieszkują także ich siedliska, w tym miasta, obszary rolnicze i podmiejskie ogródki.

pl.wikipedia.org

Jamie co dzień zmaga się z trudnościami w życiu i nie przejmuje się, co powiedzą o niej inni, bo najważniejsze są dla niej przyjaciółki.

pl.wikipedia.org

Twierdzi z naciskiem, że etyka zawodowa nie każe mu przejmować się treścią rozmów, które nagrywa ani sposobami wykorzystania zdobytych przez niego informacji przez klientów.

pl.wikipedia.org

Nie przejmowała się tym jednak, widząc piękno w otaczającym ją świecie.

pl.wikipedia.org

Swoje działania argumentują tym, że są jedynymi godnymi przejęcia rządów nad planetą, skoro ludzie nie przejmują się jej losami.

pl.wikipedia.org

Znany jest również z tego, że nie boi się powiedzieć tego co myśli nie przejmując się opinią ludzi o innych poglądach.

pl.wikipedia.org

Akua, nie przejmowała się tym i urodziła zdrową i śliczną córeczkę.

pl.wikipedia.org

Porzucona przez rodzinę, prowadziła swobodny styl życia, nie przejmując się szkołą i odsuwając od rodziny.

pl.wikipedia.org