Traductions de „przejmować się“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

przejmować się < perf przejąć się> VERBE pron

1. przejmować się (brać sobie do serca):

przejmować się czymś

preocuparse por algo

przejmować się czymś

tomar algo en serio

2. przejmować się (niepokoić się):

przejmować się czymś

preocuparse por algo

Expressions couramment utilisées avec przejmować się

przejmować się czymś

preocuparse por algo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Programista nie musi przejmować się tym, którą z klas pochodnych aktualnie obsługuje, a jedynie tym, jakie operacje chce na tej klasie wykonać.

pl.wikipedia.org

Kosztowne zmiany modelu – ponieważ model nie jest zależny od widoku, programiści rozwijający tę część nie muszą przejmować się zależnościami w przeciwnym kierunku.

pl.wikipedia.org

Pozwalał mu pozostawać wdzięcznym za to, co ma, a także nie przejmować się pieniędzmi czy innymi rzeczami, o których ludzie myślą, że są ważne.

pl.wikipedia.org

Najważniejsze bazy (np. startowe) przejmuje się minutę i 40 sekund, najmniej istotne - 27 sekund.

pl.wikipedia.org

Jamie co dzień zmaga się z trudnościami w życiu i nie przejmuje się, co powiedzą o niej inni, bo najważniejsze są dla niej przyjaciółki.

pl.wikipedia.org

Porzucona przez rodzinę, prowadziła swobodny styl życia, nie przejmując się szkołą i odsuwając od rodziny.

pl.wikipedia.org

Nie przejmowała się tym jednak, widząc piękno w otaczającym ją świecie.

pl.wikipedia.org

Obłoński tymczasem przejmuje się przede wszystkim zmianą w swoim ustalonym trybie życia.

pl.wikipedia.org

Modlił się w lesie, „nie przejmując się wygłodniałymi wilkami, które przecież atakowały wielu ludzi”.

pl.wikipedia.org

Szybko zakochuje się w niej bez pamięci, nie przejmując się tym, że tubylcy uważają ją za niebezpieczną wiedźmę.

pl.wikipedia.org