Traductions de „przejściowy“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

przejściowy ADJ

1. przejściowy (krótkotrwały):

przejściowy ochłodzenie, stan, trudności

temporal

przejściowy ochłodzenie, stan, trudności

pasajero

2. przejściowy (pośredni):

przejściowy okres, sezon

de transición

wiek przejściowy

edad f del desarrollo

Expressions couramment utilisées avec przejściowy

wiek przejściowy

edad f del desarrollo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W wyniku oceny możliwości postanowiono opracować oparty na prostej dostępnej technologii i możliwy do szybkiego wdrożenia samochód przejściowy, docelową konstrukcję samochodu popularnego odkładając na przyszłość.

pl.wikipedia.org

Przykładem myrmekofili korzystających w sposób przejściowy z mrówek są niektóre modraszki.

pl.wikipedia.org

Różnice przejściowe – różnice między księgową a podatkową wartością aktywów i pasywów.

pl.wikipedia.org

XIV stulecie na ziemiach polskich to okres przejściowy pomiędzy dwoma systemami monetarnymi: groszowym oraz denarowym (także w jego brakteatowej postaci).

pl.wikipedia.org

Zmarł 5 lutego 1940 w chludowskim obozie przejściowym zorganizowanym w klasztorze werbistów.

pl.wikipedia.org

Teren rezerwatu zajmuje torfowisko przejściowe o długości 700 m i szerokości około 130 m położone w niewielkim obniżeniu wśród borów sosnowych i pól uprawnych.

pl.wikipedia.org

Synaksarion, synaksariusz (gr. Συναξάριον, od συναγειν – zbierać razem) – księga liturgiczna zawierająca krótkie życiorysy świętych na każdy dzień roku liturgicznego (w roku przejściowym).

pl.wikipedia.org

W zależności od podgatunku i odmiany barwnej (polimorfizm wewnątrz podgatunku o szerokiej skali form przejściowych) ubarwiony od jasnokremowego po ciemnobrunatny.

pl.wikipedia.org

Miejscowość położona jest w strefie klimatu umiarkowanego przejściowego między klimatem kontynentalnym a śródziemnomorskim.

pl.wikipedia.org

Su-17 – wersja produkcyjna przejściowa (1970-1973) od prototypu różniła się przeprojektowanym przodem.

pl.wikipedia.org