Traductions de „przybiera“ dans le dictionnaire français » polonais

qc prend une bonne/mauvaise tournure

coś przybiera dobry/zły obrót

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przybiera pozę niezrównoważonego psychicznie szaleńca, który popada w apatię, przerywaną niekontrolowanymi wybuchami.

pl.wikipedia.org

W szacie spoczynkowej wierzch głowy przybiera barwę jasnobrązową, podobnie jak kantarek.

pl.wikipedia.org

Obecność małża wpływa stymulująco na samczyka, który po pewnym czasie przybiera barwy godowe.

pl.wikipedia.org

Roztarta na proszek przybiera barwę ceglastoczerwoną.

pl.wikipedia.org

Zbyt długo gotowane jajko, ponad 10 minut, traci smak, przybiera sinawy kolor, a na żółtku może powstać zielonkawy nalot.

pl.wikipedia.org

W tym czasie przybiera kształt kulisty, a jego makronukleus jest kształtu podkowiastego.

pl.wikipedia.org

W kolejnych wydaniach odrywa się już nawet od papierowego nośnika i przybiera postać elektronicznego hipertekstu.

pl.wikipedia.org

Nogi i stopy szare, stożkowaty dziób także przybiera ciemną barwę (na jesieni kolor przechodzi w żółtopomarańczowy, na końcu ciemny).

pl.wikipedia.org

Najczęściej przybiera to postać zorganizowanego programu animacyjnego, w którym znaleźć można zajęcia sportowe, plastyczne, teatralne, muzyczne i specjalne animacje dla dzieci.

pl.wikipedia.org

Czasownik występuje zawsze przed innymi czasownikami, nie przybiera w bezokoliczniku to, jak też nie zmienia swej formy.

pl.wikipedia.org