Traductions de „przybrać“ dans le dictionnaire français » polonais

prendre de l'ampleur (événement)

przybrać duży zasięg m

tourner

przybrać inny obrót

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Moda w języku może również przybrać formę szczególnej ekspansji jednego wariantu języka (np. stylu urzędowego, slangu młodzieżowego).

pl.wikipedia.org

Ukazuje się pod postacią ohydnej żmii, jednakże na rozkaz maga może przybrać ludzką postać, która ma duże zęby i dwa rogi.

pl.wikipedia.org

Związki seksualne i intymność międzyludzka mogą i będą istnieć w postgenderowej przyszłości, jednak mogą przybrać inne formy.

pl.wikipedia.org

Obawiano się, że w sprzyjających okolicznościach mogą wymknąć się spod kontroli i przybrać formę niezależnych bytów.

pl.wikipedia.org

Żyjące na tych terenach tygrysica i niedźwiedzica ubłagały Hwanunga, by pomógł im przybrać ludzką postać.

pl.wikipedia.org

Wartość wymienna w swojej abstrakcyjnej formie może przybrać formę uniwersalnego ekwiwalentu, czyli pieniądza, w którym wyrażane są wszystkie wartości wymienne wszystkich towarów.

pl.wikipedia.org

Jest przedstawiany jako gwiazda w pentaklu, aczkolwiek na życzenie egzorcysty może przybrać ludzką postać.

pl.wikipedia.org

Zasięg dialogu ekumenicznego może obejmować lokalne, regionalne, krajowe bądź światowe chrześcijańskie wspólnoty religijne, a jego forma może przybrać zarówno porozumienia dwustronne, jak i wielostronne.

pl.wikipedia.org

Przez 3 miesiące od zabiegu należy jednak unikać słońca i solarium, gdyż siniaki mogą przybrać postać brunatnych przebarwień.

pl.wikipedia.org

Przywdziewając ją ponownie, selkie może znów przybrać zwierzęcą formę.

pl.wikipedia.org