Traductions de „przydzielać“ dans le dictionnaire polonais » français

przydzielać <przydzielić> VERBE trans

1. przydzielać mieszkanie, pieniądze:

przydzielać

attribuer

2. przydzielać stanowisko, zajęcie:

przydzielać

affecter

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ponadto nie da się ich bezpośrednio kontrolować, a jedynie przydzielać do budynków.

pl.wikipedia.org

Często jednak przydzielano do pracy, nie zważając na posiadany zawód.

pl.wikipedia.org

W tym celu przydzielał więźniom prace do wykonania w obozie, np. tworzenie list osób do deportacji czy pomaganie przy ładowaniu ludzi do wagonów.

pl.wikipedia.org

Wszystkim przydzielano równe kawałki ziemi (z pracującymi na niej helotami) i nadmierna dzietność sprawiałaby kłopot z utrzymaniem tego stanu.

pl.wikipedia.org

Dawano wykonawcom wolną rękę także odnośnie do repertuaru, ponieważ nie było komisji radiowej, która przydzielałaby piosenki.

pl.wikipedia.org

By kontrolować pozostałych przy życiu namiestników wywodzących się z rodu cesarskiego cesarz zaczął im przydzielać specjalnych urzędników, dianqian, którzy mieli służyć jako jego szpiedzy.

pl.wikipedia.org

W latach 1965–1981 na potrzeby archiwum władze miejskie przydzielały kolejne lokale.

pl.wikipedia.org

Atamani staniczni spisywali rekrutów oraz przydzielali im broń, wyposażenie, umundurowanie i konie, w porozumieniu z niemieckimi okupacyjnymi komendanturami wojskowymi.

pl.wikipedia.org

Obiektowi można przydzielać nowe oraz usuwać stare role w dowolnym momencie wykonania programu, eliminując tym samym problemy pojedynczości oraz niezmienności.

pl.wikipedia.org

Oprócz tego huta posiadała własny tartak, dużo ziemi, którą przydzielano robotnikom, własną cegielnię i wytwórnię pustaków.

pl.wikipedia.org