Traductions de „przyjemnością“ dans le dictionnaire français » polonais

avec plaisir

z przyjemnością

Traductions de „przyjemnością“ dans le dictionnaire polonais » français

z przyjemnością

avec plaisir

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Z przyjemnością więc odświeżała jej pamięć, zwłaszcza gdy w grę wchodziły ważne sprawy.

pl.wikipedia.org

Chociaż z przyjemnością patrzy na grę kochanki, to jednak towarzyszy mu obawa o to, że nie tylko jego tak hojnie obdarza swoimi wdziękami.

pl.wikipedia.org

Przesłaniem obrazu jest wiąże się z przyjemnością czerpaną z zabawy ale z zachowaniem umiaru.

pl.wikipedia.org

Wyparcie zachodzi wtedy, gdy zaspokojenie popędu (związane z przyjemnością) może spowodować – z uwagi na inne wymogi – przykrość.

pl.wikipedia.org

Jeżeli wylosuje kartę z psikusem (trick), spotka go coś strasznego, a jeżeli z przyjemnością (treat), przeżyje coś miłego.

pl.wikipedia.org

Szczególnie z dużą przyjemnością zaspokajał ciekawość dzieci dotyczącą odkrycia planety.

pl.wikipedia.org

Sprawiała, że mężczyzna z przyjemnością uciekał w samotność do swojego domku dróżnika.

pl.wikipedia.org

Przyzwyczajanie ciała do znoszenia niedogodności i cierpień, umiejętność odmawiania sobie przyjemnością warunkiem koniecznym osiągnięcia cnoty.

pl.wikipedia.org

Niektóre z tych przysłówków podlegają stopniowaniu, w szczególności: hyvin (dobrze) → paremmin (lepiej), parhaiten (najlepiej); mielellään (z przyjemnością) → mieluummin (chętniej), mieluiten (najchętniej); myöhään (późno) → myöhemmin (później).

pl.wikipedia.org

Będąc idealnym pomieszczeniem odsłuchowym jest jednocześnie miejscem, posiadającym wyjątkowo przyjemną atmosferę, gdzie praca staje się prawdziwą przyjemnością.

pl.wikipedia.org