Traductions de „przytłaczający“ dans le dictionnaire français » polonais

accablant(e)

przytłaczający

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przymuszenie do niepożądanego kontaktu z obcym, może prowadzić do przytłaczającego pragnienia ucieczki.

pl.wikipedia.org

Wszystkie chaty były zasypane śniegiem, dachy były przegniłe, a zapach był przytłaczający.

pl.wikipedia.org

Nastrój dzieła jest przytłaczający, silne światło eksponuje przerażenie, strach i cierpienie na twarzach ukazanych postaci.

pl.wikipedia.org

Potężny konceptualny bagaż kojarzony z samadhi i pradźnią był dla chanu tak przytłaczający, że w końcu chan dokonał kroku ostatecznego i odrzucił oba pojęcia.

pl.wikipedia.org

Trochę mniejsza była emisja podtlenku azotu, natomiast za przytłaczającą większość emisji odpowiadała emisja metanu.

pl.wikipedia.org

Jednak przytłaczająca siła pięciominutowej nawały artyleryjskiej powstrzymała ostatni niemiecki kontratak i zmusiła wroga do wycofania się.

pl.wikipedia.org

Przytłaczająca większość akcji zakończyła się całkowitym sukcesem polskich partyzantów.

pl.wikipedia.org

W całkowitej emisji gazów cieplarnianych dwutlenek węgla zawsze stanowił przytłaczającą większość.

pl.wikipedia.org

Rebelianci radzili sobie z przytłaczającą techniczną oraz liczebną wyższością wojsk królewskich.

pl.wikipedia.org

Utwory zespołu to długie wypełnione elektroniką kompozycje, zbudowane z ciężkich, przytłaczających riffów, których dopełnieniem są bardziej akustyczne, post-rockowe wstawki.

pl.wikipedia.org