Traductions de „przyszły“ dans le dictionnaire polonais » français

przyszły ADJ

1. przyszły (który nastąpi):

przyszły

futur(e)

przyszła żona

future épouse

2. przyszły (najbliższy):

przyszły czwartek, miesiąc

prochain(e)

w przyszłym tygodniu

la semaine prochaine

3. przyszły GRAM:

czas przyszły

[temps] futur

Expressions couramment utilisées avec przyszły

czas przyszły

[temps] futur

niektóre dzieci przyszły później

certains enfants sont arrivés plus tard

na środę/przyszły miesiąc

pour mercredi/le mois prochain

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Podobno miał nie umrzeć śmiercią naturalną, lecz zostać zgładzony jako zagrożenie dla przyszłych panujących.

pl.wikipedia.org

Również przyszłe zjednoczenie jest możliwe tylko pod warunkiem harmonijnego współistnienia władzy świeckiej i kościelnej.

pl.wikipedia.org

W wyniku przeprowadzonych wtedy rozmów osiągnięto wstępne porozumienie co do kształtu i warunków przyszłego układu.

pl.wikipedia.org

Czasowniki niedokonane w stronie biernej tworzą trzy czasy: czas teraźniejszy, przeszły i przyszły.

pl.wikipedia.org

Obecnie powzięto decyzję o utworzeniu spółki prawa handlowego, która doprowadzi do utworzenia przyszłego portu.

pl.wikipedia.org

Podczas beatyfikacji obecna była trójka dzieci przyszłych błogosławionych.

pl.wikipedia.org

Sofilosa można nazwać wzorem i mistrzem przyszłych pokoleń.

pl.wikipedia.org