Traductions de „przysyłać“ dans le dictionnaire polonais » français

przysyłać <przysłać> VERBE trans

1. przysyłać (dostarczać):

przysyłać wiadomość

faire parvenir

przysyłać katalog

envoyer

2. przysyłać (kierować):

przysyłać mechanika

dépêcher

przysyłać kogoś po coś

dépêcher qn pour faire/chercher qc

Expressions couramment utilisées avec przysyłać

przysyłać kogoś po coś

dépêcher qn pour faire/chercher qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Powstanie nie sparaliżowało ośrodka zagłady, gdyż komory gazowe pozostały nienaruszone, a niedobór siły roboczej uzupełniono, przysyłając grupę żydowskich więźniów z pobliskiego obozu pracy.

pl.wikipedia.org

Ojciec kontrolował ściśle jego wydatki przysyłając mu 100 funtów rocznie.

pl.wikipedia.org

W połowie lat dwudziestych szkoła liczyła niemal 150 uczniów, a swe dzieci przysyłali tam nawet niektórzy katoliccy rodzice.

pl.wikipedia.org

Razem z pieniędzmi przysyłali również rozrzewniające listy z których wynikało iż niejednokrotnie był to ich ostatni grosz, aby tylko pomóc poszkodowanym.

pl.wikipedia.org

Okresowo (co miesiąc) wydawca karty (np. bank) przysyła posiadaczowi karty wyciąg (zestawienie transakcji) z dokonanych operacji wraz z informacjami dotyczącymi spłaty.

pl.wikipedia.org

Przed każdą zbrodnią morderca przysyła detektywowi kpiący list ze wskazówkami, mogącymi służyć do jego wytropienia.

pl.wikipedia.org

Po skontaktowaniu się z rodziną, na adres obozu mogła ona przysyłać paczki z produktami żywnościowymi.

pl.wikipedia.org

Bohater zachęca, aby ich rodzice przysyłali swe dzieci do szkoły.

pl.wikipedia.org

Spowodowało to znaczny spadek ilości obserwatorów, którzy zrażani wysokim stopniem trudności przestali przysyłać swoje wyniki.

pl.wikipedia.org

Włosi zaczęli też przysyłać drogą morską poprzez porty portugalskie duże ilości uzbrojenia, materiałów wojennych i innych środków.

pl.wikipedia.org