Traductions de „futur“ dans le dictionnaire français » polonais

futur [fytyʀ] SUBST m

futur

przyszłość f

GRAM futur proche/simple

czas m przyszły bliski/prosty

I . futur(e) [fytyʀ] ADJ

futur(e)

przyszły

une future maman

przyszła mama

II . futur(e) [fytyʀ] SUBST m(f) fam

futur(e)

narzeczony(-na) m (f)

Expressions couramment utilisées avec futur

GRAM futur proche/simple

czas m przyszły bliski/prosty

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Dans ce cas, le fiancé s'agenouille d'abord devant sa future belle-mère afin de lui demander officiellement sa fille en mariage.

fr.wikipedia.org

Il permet d’évaluer et définir les besoins en formation futurs des salariés.

fr.wikipedia.org

Ceux qui, au nom d'un plan multiséculaire, déclenchent des guerres présentes pour prévenir des guerres futures, prennent une lourde responsabilité.

fr.wikipedia.org

Ainsi les ganguros sont habituellement vus comme ne s'inquiétant pas de leur futur et vivant seulement le moment présent.

fr.wikipedia.org

Dans l'usine du futur, les cobots assisteront l'opérateur humain.

fr.wikipedia.org

Mais la vie humaine intègre à ces nécessités la préparation du futur en se fondant sur l'expérience passée et sur l'intention d'améliorer la situation présente.

fr.wikipedia.org

La parité des taux d’intérêt indique que les taux de change présents et futurs incluent le différentiel de taux d’intérêt.

fr.wikipedia.org

Avec l'arrivée de systèmes 64 bits, il sera possible de stocker des dates à plus de 250 milliards d'années dans le futur.

fr.wikipedia.org

Il a une forme spécifique au présent, mais au passé il est l’homonyme du futur antérieur.

fr.wikipedia.org

Pour cette raison, les fonctionnaires chargés du recrutement et de l’engagement se montrent peu regardant quant au passé judiciaire des futurs supplétifs.

fr.wikipedia.org