Traductions de „równoległa“ dans le dictionnaire français » polonais

(Aller à polonais » français)

parallèle

linia f równoległa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Oś obojętna jest równoległa do podniebienia stopni natomiast odkształcenia prostopadłe.

pl.wikipedia.org

Prosta równoległa do osi i przechodząca przez środek dowolnej cięciwy paraboli przecina parabolę w punkcie, w którym styczna do paraboli jest równoległa do tej cięciwy.

pl.wikipedia.org

Prosta styczna do elipsy w punkcie końcowym jednej średnicy jest równoległa do drugiej z nich.

pl.wikipedia.org

Trapezoid – czworokąt, w którym żadna para boków nie jest równoległa, czyli czworokąt, który nie jest trapezem.

pl.wikipedia.org

Strategie dywersyfikacji: – integracja pionowa (integracja „ku przodowi”; integracja „do tyłu”); – dywersyfikacja koncentryczna; – dywersyfikacja równoległa (konglomeratowa).

pl.wikipedia.org

Jeśli a = 0, {displaystyle a=0,} to wyznaczona asymptota jest pozioma – równoległa do osi odciętych.

pl.wikipedia.org

W doświadczeniu tym równoległa wiązka światła (np. z lasera) pada prostopadle na przepuszczającą pojedynczą nieskończenie długą i wąską szczelinę w całkowicie nieprzepuszczającym ekranie.

pl.wikipedia.org

Jeżeli ma jeden punkt wspólny i nie jest równoległa do osi, to jest styczna do tej paraboli.

pl.wikipedia.org

W kolimatorze jest wytwarzana wiązka równoległa o średnicy 38 mm.

pl.wikipedia.org

Hiperbola powstaje również, gdy płaszczyzna tnąca jest równoległa do osi stożka, ale nie obejmuje tej osi.

pl.wikipedia.org