Traductions de „równoległe“ dans le dictionnaire français » polonais

parallèlement

równolegle

translation

przesunięcie nt równoległe

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Powierzchnie łupliwości są zawsze równoległe do istniejących lub możliwych ścian kryształu.

pl.wikipedia.org

Równoległe parametryczne stabilizatory napięcia w układach niewielkiej mocy.

pl.wikipedia.org

Odnóża odwłokowe par 2-4 mają równoległe lub nieco pośrodku rozszerzone krawędzie egzopoditów; te 5 pary są innej długości niż jedno- lub dwuczłonowe pary szóstej.

pl.wikipedia.org

Kolejne rozwiązania ścian kolektorowo-akumulacyjnych wykorzystywały już przeszklenia równoległe lub elementy o układzie prostopadłym do powierzchni absorbera, co pozwoliło na zmniejszenie strat ciepła.

pl.wikipedia.org

Jego korę charakteryzują drobno rozmieszczone równoległe szczeliny, uderzająco kontrastujące z szerokimi, nieregularnymi zakrętami kory mózgu.

pl.wikipedia.org

Mikroskopowo cechą najlepiej odróżniającą czyrenia osikowego od innych czyreni jest równoległe ułożenie strzępek w jego przegrodach (disseptiments) oraz bardzo gruby rdzeń.

pl.wikipedia.org

Nasuwa to wniosek, że władcy kuszano-sasanidzcy mogli równoległe sprawować współrządy nad różnymi prowincjami.

pl.wikipedia.org

Podczas spoczynku ptaka, przy złożonym skrzydle, ramię i przedramię są względem siebie niemal równoległe.

pl.wikipedia.org

Boki odwłoka u samicy dość wypukłe, u samca zaś równoległe.

pl.wikipedia.org

Są najbardziej wydajne, ponieważ szeregowe napędy hybrydowe są bardziej wydajne przy niewielkich prędkościach, zaś równoległe przy wysokich prędkościach.

pl.wikipedia.org