Traductions de „radośnie“ dans le dictionnaire français » polonais

joyeusement

radośnie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Thaïs śpiewa radośnie, iż jest gotowa do drogi.

pl.wikipedia.org

Widoczny jest związek estetyczny atrakcyjnej, młodej kobiety na pierwszym planie z jaskrawymi, kolorowymi kwiatami, wiązanką których jedno z dzieci radośnie wymachuje w powietrzu.

pl.wikipedia.org

O siódmej wieczorem tego dnia, przy dźwiękach orkiestry, oddziały witane radośnie przez polskich mieszkańców wmaszerowały na nocleg do miasteczka liczącego ówcześnie około 500 domów.

pl.wikipedia.org

Obaj bracia padają sobie radośnie w ramiona i raczą się alkoholem.

pl.wikipedia.org

Elżbietańskie męczennice były zwyczajnymi siostrami, radośnie przeżywającymi swoje powołanie, służąc ofiarnie ludziom w prostym codziennym poświęceniu.

pl.wikipedia.org

Mężczyzna i kobieta siedząc przy stoliku radośnie gawędzą popijając alkohol.

pl.wikipedia.org

Gdy jednak odkrywa, że ów podły mąż został już wcześniej zabity, radośnie wraca do więzienia.

pl.wikipedia.org

Pomyślałem, że powinno się to wszystko zacząć bardzo cicho i radośnie....

pl.wikipedia.org

Jednak mały garnizon portugalski nie stawiał oporu, a lokalne władze milcząco współpracowały, podczas gdy sama ludność radośnie witała oddziały alianckie.

pl.wikipedia.org

Nie wszyscy jednak dzień ten mogli obchodzić radośnie i beztrosko.

pl.wikipedia.org