Traductions de „robocizna“ dans le dictionnaire français » polonais

main-d'œuvre

robocizna f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Względnie małe odległości i niskie koszty robocizny są największą zaletą tych obszarów.

pl.wikipedia.org

Powinnościami oddawanymi w robociźnie były prace przy budowie dróg, mostów, dworów i zamków, pilnowanie więźniów, przełęczy, hodowanie psów i sokołów, dostarczanie podwód.

pl.wikipedia.org

Mieszkali tu także jeden zagrodnik płacący częściowo wiardunkiem, a częściowo trzydniową robocizną w roku.

pl.wikipedia.org

Obawiali się przeciążenia robociznami oraz utraty wsparcia ze strony właściciela folwarku.

pl.wikipedia.org

Jednostkowe nakłady rzeczowe robocizny są wielkością wyrażoną w roboczogodzinach [r-g].

pl.wikipedia.org

Zakończenie projektu nie może być nadmiernie oddalone od rzeczywistego czasu wykonania pracy (oraz momentu, w którym robocizna i materiały zostały opłacone z własnej kieszeni przez podwykonawcę).

pl.wikipedia.org

Tylko w niektórych przypadkach olędrzy zobowiązani byli też do robocizny, zresztą w ograniczonym wymiarze.

pl.wikipedia.org

Koszty budowy kościoła wyniosły około 300 tys. zł nie licząc bezpłatnej robocizny parafian.

pl.wikipedia.org

Nową szkołę budowano prawdopodobnie dwa lata, domniemując z wydatków, jakie przeznaczono przez ten czas na materiały i robociznę.

pl.wikipedia.org

Roboczogodzina (osobogodzina) – jednostka miary robocizny.

pl.wikipedia.org