Traductions de „rodzicem“ dans le dictionnaire français » polonais

monoparental(e)

z jednym rodzicem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Natalina była dość surowym rodzicem, niejednokrotnie karząc cieleśnie młodego syna.

pl.wikipedia.org

Szczególne miejsce w jego badaniach zajmuje rozwój intersubiektywności u noworodków, a więc podzielanie wspólnych znaczeń, które powstaje w wyniku wzajemnych interakcji pomiędzy noworodkiem a osobą dorosłą (rodzicem).

pl.wikipedia.org

Z bezpośrednim wstępnym (tj. rodzicem) łączy probanta stosunek filiacji.

pl.wikipedia.org

Połowa badanych cech (alleli) dziecka musi zgadzać się z jednym rodzicem.

pl.wikipedia.org

Powszechnie radzi się, by dziecko spało na plecach, a nie na brzuszku, oraz by nigdy nie spało z rodzicem, który pije alkohol lub zażywa leki obniżające czujność lub jest otyły.

pl.wikipedia.org

Tak więc, jeden parton będzie promieniował gluonami, które z kolei wypromieniują parę kwark-kwark i tak dalej, z każdym nowym partonem prawie kolinearnym z rodzicem.

pl.wikipedia.org

Potwór jest dość surowym, a nawet wyrodnym rodzicem.

pl.wikipedia.org

Filiacja może być bezpośrednia (pomiędzy rodzicem a dzieckiem) lub pośrednia (pomiędzy dalszym przodkiem a dalszym potomkiem, np. dziadek-wnuczka, prababcia-prawnuczka itd.).

pl.wikipedia.org

W języku prawnym taka osoba nie jest już rodzicem, lecz powinowatym pierwszego stopnia w linii prostej.

pl.wikipedia.org