Traductions de „rozkładane“ dans le dictionnaire français » polonais

siège transformable

rozkładane siedzenie

siège transformable

rozkładane siedzenie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Drzwi desantowe wyposażono w rozkładane wiatrochrony, ułatwiające opuszczenie samolotu przez skoczka.

pl.wikipedia.org

W latach 1962-63 zamontowano na samolotach indywidualne rozkładane naokoło foteli katapultowych kapsuły ratunkowe, umożliwiające bezpieczniejsze katapultowanie się przy prędkości naddźwiękowej.

pl.wikipedia.org

Płyta znajdowała się opakowaniu typu digipack (rozkładane kartonowe pudełko).

pl.wikipedia.org

W komórkach człowieka puryny przekształcane są w kwas moczowy, pirymidyny natomiast są rozkładane do mniejszych cząsteczek, które następnie są włączane do szlaków podstawowych.

pl.wikipedia.org

Podobnie jak inne typy dział górskich mogło one być łatwo rozkładane na części o masie umożliwiającej transport na grzbietach zwierząt jucznych.

pl.wikipedia.org

Wnętrze o objętości 6 m wyposażone jest w rozkładane fotele, pulpity sterownicze, systemy nawigacji i łączności oraz kontroli środowiska.

pl.wikipedia.org

Modele bazowe 1.3 zyskały rozkładane przednie fotele, schowki w drzwiach, blokowane korki wlewu paliwa i zegary.

pl.wikipedia.org

Przy stanowisku dla wózków inwalidzkich montowane są dwa rozkładane fotele, tzw. stramponenty.

pl.wikipedia.org

Każda kajuta wyposażona byłaby w rozkładane biurko, leżankę o wymiarach 90x200 cm oraz pewną przestrzeń na przedmioty osobiste.

pl.wikipedia.org

Natomiast w roku 1880 francuskie przedsiębiorstwo pralnicze zaczęło używać elektrycznych pojazdów trakcyjnych do zbierania sztuk płótna z łąk, gdzie były rozkładane w celu wybielenia (pociąg parowy rozsiewał sadze).

pl.wikipedia.org