Traductions de „rozkwitać“ dans le dictionnaire polonais » français

rozkwitać <rozkwitnąć> VERBE intr

1. rozkwitać BOT:

rozkwitać (kwiat)

s'épanouir

rozkwitać (drzewo)

fleurir

2. rozkwitać fig:

rozkwitać (handel, przemysł)

prospérer

rozkwitać (handel, przemysł)

être en plein épanouissement

rozkwitać (uroda)

s'épanouir

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Tytuł nawiązuje do kwiatów, które w czasie bitwy rozkwitały na zrytych pociskami wzgórzach.

pl.wikipedia.org

Szkoła ta rozkwitała przez trzy pokolenia mistrzów, jednak po piątym pokoleniu przestała istnieć.

pl.wikipedia.org

Innym przykładem tej „religii ubogich” były kulty animalistyczne, które w okresach ptolemejskim i rzymskim rozkwitały jak nigdy dotąd.

pl.wikipedia.org

Flora – rzymska bogini kwiatów i wiosny, uosobienie siły życiodajnej, dzięki której przyroda rozkwita.

pl.wikipedia.org

Na zboczu za ozdobnym stawem rośnie ponad 3 tysiące krzewów azalii 50 gatunków, które rozkwitają w kwietniu.

pl.wikipedia.org

Pomimo to piśmiennictwo w języku demotycznym rozkwitało i ostatecznie eksperymenty kapłanów z pismem demotycznym i greckim doprowadziły do powstania pisma koptyjskiego.

pl.wikipedia.org

Kwiaty rozkwitają po przeniesieniu rośliny do chłodnego ogrodu zimowego.

pl.wikipedia.org

W okresie świetności miasta rynek rozkwitał, w czasach upadku lub zastoju w rozwoju popadał w ruinę.

pl.wikipedia.org

Jego nowa żona jest zawzięta ale sympatyczna, i pomimo że początkowo nic do siebie nie czują, w końcu miłość rozkwita między parą.

pl.wikipedia.org

Rządy tego monarchy upływały w spokoju, a kraj rozkwitał.

pl.wikipedia.org