Traductions de „rozpraszanie“ dans le dictionnaire français » polonais

diffusion

rozpraszanie nt

dispersion

rozpraszanie nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Poprawiono również akustykę sali m.in. pod świetlikiem podwieszono szklany plafon o łamanych płaszczyznach, co miało poprawić słyszalność i spowodować rozpraszanie się światła.

pl.wikipedia.org

Modyfikacje kształtu i kierunku światła, takie jak zmiękczanie, odbijanie, rozpraszanie, a także urządzenia do tego służące, takie jak dyfuzory, parasolki, czy softboxy.

pl.wikipedia.org

Są dobrze ukrwione, co dodatkowo ułatwia rozpraszanie ciepła.

pl.wikipedia.org

W radiatorach i wymiennikach ciepła korzysta się z niej ze względu na wyższe rozpraszanie ciepła w stosunku do powszechnie używanego aluminium.

pl.wikipedia.org

Rozpraszanie światła ma zdumiewająco wiele zastosowań, m.in. w technikach teledetekcyjnych, pomiarach wielkości cząstek czy w realistycznym opisie powierzchni w grafice komputerowej.

pl.wikipedia.org

Najważniejszymi z nich jest rozpraszanie światła widzialnego przez molekuły powietrza, znajdujące się w powietrzu kropelki wody, kryształki lodu oraz pyły zawieszone w powietrzu.

pl.wikipedia.org

Nieelastyczne rozpraszanie neutronów jest procesem, w którym neutrony zderzają się z jądrami atomów i uzyskują lub tracą na rzecz próbki energię kinetyczną.

pl.wikipedia.org

Dlatego też rozpraszanie jest największe dla fioletu, a najmniejsze dla czerwieni (które dzieli około dwukrotna długość fali).

pl.wikipedia.org

Sprężyny pierścieniowe charakteryzują się dużą pętlą histerezy, ponieważ duże tarcie na styku powierzchni pierścieni powoduje rozpraszanie energii.

pl.wikipedia.org

W atmosferze znajdują się drobne cząsteczki pyłów i aerozoli, które rozpraszają w ten sposób światło, istotną rolę gra też rozpraszanie na fluktuacjach termicznych powietrza.

pl.wikipedia.org