Traductions de „rozpylać“ dans le dictionnaire français » polonais

(Aller à polonais » français)

vaporiser

rozpylać

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nebulizatory rozpylają lek do postaci aerozolu zawierającego krople o odpowiedniej wielkości, zależnej od zastosowanej w nim dyszy rozpylającej.

pl.wikipedia.org

Deszcz można wywołać sztucznie w następującym procesie: w okolicy wierzchołka chmury rozpyla się sztuczne jądra lodowe.

pl.wikipedia.org

Jeszcze później metal rozpylano na szkło, żeby utworzyć nieciągłą powłokę, a małe obszary ciągłej powłoki usuwano chemicznie lub mechanicznie, by uzyskać połowicznie srebrzoną powierzchnię.

pl.wikipedia.org

W razie niebezpieczeństwa (kobra plująca i czarno szyja) rozpylają krople jadu w skoncentrowanej wiązce w oczy zbliżającego się napastnika.

pl.wikipedia.org

Środki szkodliwe dla pszczół należy rozpylać wieczorem, po skończonych przez nie lotach.

pl.wikipedia.org

Problemem był ciśnieniowy system paliwa, który w razie wypadku rozpylał paliwo na gorący silnik.

pl.wikipedia.org

Oficjalna propaganda głosi, że one nie istnieją, a kosmici rozpylają nad lasami środki owadobójcze, by zabijać te owady.

pl.wikipedia.org

Rozpylanie pestycydów następuje przy użyciu małych samolotów, jak i operacji naziemnych.

pl.wikipedia.org

Opylacz wytwarza strumień powietrza, który rozpyla proszek, doprowadzany ze zbiornika rurami do dysz.

pl.wikipedia.org

Strumień płynu, wyrzucany pod zwiększonym ciśnieniem poprzez dyszę, rozpyla się uderzając w metalową lub szklaną przegrodę.

pl.wikipedia.org