Traductions de „rozumować“ dans le dictionnaire français » polonais

raisonner

rozumować

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Rozumując nierzadko w sposób nielogiczny dochodzą do ciekawych wniosków.

pl.wikipedia.org

Zaczął wtedy coraz bardziej rozumować w kategoriach dźwięku.

pl.wikipedia.org

Young rozumował w następujący sposób: zjawiskiem które zachodzi dla fali, a nie zachodzi dla strumienia cząstek jest interferencja.

pl.wikipedia.org

Navabi rozumował, że skoro życie pośmiertne ma trwać wiecznie, to powinno ono być najważniejszym priorytetem każdego człowieka.

pl.wikipedia.org

A więc nie był wcale taki szalony, jak twierdzono – rozumuje.

pl.wikipedia.org

Jest jej przeciwny i słusznie rozumuje, że jedynym ratunkiem dla jego ojcowizny jest odkrycie na jej terytorium ropy – surowca o pierwszorzędnym znaczeniu – co mogłoby przekreślić plany „centrali” o budowie elektrowni.

pl.wikipedia.org

Ludzie nie mogą bezmyślnie działać i zawsze próbują, tak dobrze jak tylko potrafią, rozumować.

pl.wikipedia.org

Człowiek przebywający na stałe w świecie "pięknych dzielnic", tj. wśród burżuazji, w pewnym momencie zupełnie traci umiejętność czynienia dobra, gdyż rozumuje w kategoriach obcych etyce.

pl.wikipedia.org

Ale zachowuje tę wiadomość dla siebie, nie wykorzystując jej; równocześnie praktycznie rozumuje, że takie wieści mogą się kiedyś mu przydać.

pl.wikipedia.org

W swym podręczniku chrystologii autor rozumował następująco.

pl.wikipedia.org