Traductions de „słomiany“ dans le dictionnaire polonais » français

słomiany ADJ

słomiany

de paille

Idiomes/Tournures:

słomiany wdowiec

veuf de paille

słomiany zapał [lub ogień]

feu de paille

Expressions couramment utilisées avec słomiany

słomiany wdowiec

veuf de paille

słomiany zapał

feu de paille

słomiany zapał [lub ogień]

feu de paille

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Niekiedy można rozróżnić plamy brązu, słomianej żółci lub ugru, ale nie mają one funkcji kontrastu wobec chłodnej tonacji.

pl.wikipedia.org

Dydka wyobrażano sobie jako niezgrabną postać z wielką głową, zazwyczaj na słomianych nogach podobnych do pajęczych odnóży.

pl.wikipedia.org

Hauser twierdził, że przez większość życia przebywał w ciasnej, ciemnej celi ze słomianym posłaniem, mając jako zabawkę drewnianego konika.

pl.wikipedia.org

Grał on na instrumencie 4-rzędowym ułożonym na słomianych wałkach i uderzanym drewnianymi pałeczkami w kształcie łyżek.

pl.wikipedia.org

Mężczyźni nosili latem wysokie, słomkowe kapelusze ozdobione słomianym sznurkiem ułożonym we wzory pętelkowe lub kapelusze ozdabiane żywymi lub sztucznymi kwiatami, czasem piórem lub metalowymi koralikami.

pl.wikipedia.org

Był to dom o parterowej, jedenastoosiowej elewacji, zbudowany na planie prostokąta, kryty wysokim, łamanym, czterospadowym dachem, początkowo słomianym.

pl.wikipedia.org

Rośnie na piaszczystej lub próchnicznej glebie, u podstawy pni drzew, czasami także na słomianych dachach.

pl.wikipedia.org

Polegają one na zadawaniu cięć w zrolowane słomiane maty – tameshi-giri.

pl.wikipedia.org

Makiwara to słomiany cel do którego strzela się z bardzo małej odległości (na odległość napiętego yumi trzymanego poziomo względem środka ciała).

pl.wikipedia.org

W uroczystym pochodzie odnoszono wówczas na brzeg wody wielką słomianą kukłę w ubraniu.

pl.wikipedia.org