Traductions de „scalać“ dans le dictionnaire français » polonais

relier qc à qc appareil

scalać coś z czymś

(chose) s'intégrer à [ou dans] qc

scalać się z czymś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Po zakończeniu prac polowych wyruszali w wędrówkę scalając pęknięte garnki za pomocą drutu.

pl.wikipedia.org

Schody bębenka, scala tympani- jedna z 3 przestrzeni zawartych w ślimaku (ucho wewnętrzne).

pl.wikipedia.org

Średniowieczni chrześcijańscy filozofowie stosowali go głównie do określenia studiów nad scala naturae (wielki łańcuch Bytu), natomiast nurt arystotelesowski kontynuowali niektórzy badacze arabscy.

pl.wikipedia.org

One zaś scalają się w jeszcze większe twory o wielkości 10-100 m, jednak już bez dalszego zwiększania gęstości.

pl.wikipedia.org

Struktury gospodarcze oparte są na przepływach środków produkcji (kapitału, produktów i siły roboczej), przekraczają one granice państwowe i scalają system-świat.

pl.wikipedia.org

Czasem od mezepisternum może być oddzielony jeszcze przedni skleryt zwany preepisternum, który scalać się może z presternum formując prepectus.

pl.wikipedia.org

Ponadto podejście intersekcjonalne scala dwie istotne dla feminizmu tendencje.

pl.wikipedia.org

Niektórzy autorzy nadal trzymają się nazwy rodzajowej, która scala wszystkie gatunki holarktyczne.

pl.wikipedia.org

Możemy scalać zarówno posortowane ciągi danych występujące w plikach (serie), jak i całe pliki posortowane.

pl.wikipedia.org

Czasami zanieczyszczają je odchody, być może scalają materiał gniazdowy.

pl.wikipedia.org