Traductions de „smarem“ dans le dictionnaire français » polonais

graisser

smarować (smarem)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Na kolejach polskich nakładka ślizgacza dawniej (do roku 2011) wykonana była z twardej miedzi, górna jej część miała wyżłobione rowki wypełnione smarem grafitowym.

pl.wikipedia.org

Szpary i otwory w czołgach zaklejono smarem, smołą lub brezentem.

pl.wikipedia.org

Przykładowo, w kuchni zamiast jedzenia były puszki ze smarem i olejem.

pl.wikipedia.org

Współczesne ślizgi są przeważnie wykonywane z polietylenu (czasem z dodatkiem grafitu, który poprawia właściwości), który po nasączeniu smarem narciarskim ma doskonałe właściwości ślizgowe.

pl.wikipedia.org

Smarownica – urządzenie do smarowania pod ciśnieniem, olejem (np. oliwiarka) lub smarem stałym (np. "towotnica").

pl.wikipedia.org

Określa się tym samym stopień ślizgu łożyska – im większa liczba tym mniejszy opór wewnątrz spowodowany mniejszą ilością kulek i wypełniającym je smarem.

pl.wikipedia.org

W celu wodowania tory wodowania pokrywane były smarem, a do użycia przygotowywano hydrauliczne lewary.

pl.wikipedia.org

Pakuły stosowane jako szczeliwo są zwilżane specjalną pastą do uszczelniania gwintów, bądź też pakuły smaruje się smarem stałym, np. towotem.

pl.wikipedia.org

Podłogi były tam pokryte olejami, smarem i żużlem.

pl.wikipedia.org