Traductions de „spójny“ dans le dictionnaire français » polonais

cohérent texte

spójny

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Stąd wszystkie jego prace, zarówno te z początku pontyfikatu, jak i te napisane przed śmiercią, tworzą spójną całość.

pl.wikipedia.org

Generalna wizja stosunków polsko-litewskich nie była jednak tak spójna.

pl.wikipedia.org

Poprawne działanie – urządzenia mobilne nie wykształciły jeszcze spójnego standardu technologicznego.

pl.wikipedia.org

Mimo że teoria ta nie jest jedyną relatywistyczną teorią grawitacji, to jest ona najprostszą teorią spójną z obserwacjami i doświadczeniami.

pl.wikipedia.org

Został uzyskany poprzez zapylenie krzyżowe dwóch czystych linii, w celu otrzymania spójnych cech.

pl.wikipedia.org

Składają się na nią leśne ogrody i 70 oczek wodnych, mające opinię najbardziej spójnego przykładu permakultury na świecie.

pl.wikipedia.org

Pod względem typu antropologicznego pierwotne ludy uralskie reprezentowały dość spójną mieszankę cech europoidalnych i mongoloidalnych.

pl.wikipedia.org

Utwory stały się bardziej spójne, ale jednocześnie pojawiły się tu także kolejne eksperymenty.

pl.wikipedia.org

Reprezentuje spójną mieszankę stylów, nazywaną niekiedy śródziemnomorskim gotykiem.

pl.wikipedia.org

Radzieckie rozumienie operacji zakładało, że sztuka operacyjna jest bezpośrednio podporządkowana strategii, a podstawowe problemy operacyjne muszą być spójne z rozwiązaniami strategicznymi.

pl.wikipedia.org