Traductions de „spójny“ dans le dictionnaire polonais » allemand

spójny [spujnɨ] ADJ

spójny

schlüssig

spójny

kohärent sout

spójny

fest [gefügt]

mieć spójny światopogląd

ein [in sich] stimmiges Weltbild haben

Expressions couramment utilisées avec spójny

mieć spójny światopogląd

ein [in sich] stimmiges Weltbild haben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Składają się na nią leśne ogrody i 70 oczek wodnych, mające opinię najbardziej spójnego przykładu permakultury na świecie.

pl.wikipedia.org

Ich polskie nazwy, jako że są niespójne z nazwami naukowymi (a aktualne nie zostały nadane), pozostają w użytku jako umowne (zwyczajowe).

pl.wikipedia.org

W 1998 roku powstało pierwsze logo brandu oraz spójna szata graficzna produktów.

pl.wikipedia.org

Pod względem typu antropologicznego pierwotne ludy uralskie reprezentowały dość spójną mieszankę cech europoidalnych i mongoloidalnych.

pl.wikipedia.org

System ten składa się z dwóch zasadniczych części: wykrywającej (detekcyjnej) i sterującej – przy czym nie muszą one stanowić spójnej części jednego urządzenia.

pl.wikipedia.org

Poprawne działanie – urządzenia mobilne nie wykształciły jeszcze spójnego standardu technologicznego.

pl.wikipedia.org

Wszystkie te nazwy są niespójne z aktualną nazwą naukową.

pl.wikipedia.org

Reprezentuje spójną mieszankę stylów, nazywaną niekiedy śródziemnomorskim gotykiem.

pl.wikipedia.org

Mimo że teoria ta nie jest jedyną relatywistyczną teorią grawitacji, to jest ona najprostszą teorią spójną z obserwacjami i doświadczeniami.

pl.wikipedia.org

Utwory stały się bardziej spójne, ale jednocześnie pojawiły się tu także kolejne eksperymenty.

pl.wikipedia.org