Traductions de „spadkobierca“ dans le dictionnaire polonais » français

spadkobierca (-czyni) SUBST m (f)

spadkobierca (-czyni)

héritier(-ière) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Miało to znaczenie głównie w prawie spadkowym - jeśli spadkobierca był już w chwili spadkobrania poczęty, mógł, o ile następnie urodził się żywy, dziedziczyć po spadkodawcy.

pl.wikipedia.org

Darowiznę taką, faktycznie obciążającą spadek, realizował spadkobierca darczyńcy, w związku z czym stosowano do niej niektóre przepisy prawa spadkowego.

pl.wikipedia.org

Był spadkobiercą dwóch głównych szkół buddyjskich: caodong (jap.sōtō) oraz linji (jap.rinzai).

pl.wikipedia.org

Pomimo niepewnych czasów wielkiego kryzysu spadkobierca czekoladowego przedsiębiorstwa inwestował w nowoczesne rozwiązania w fabryce.

pl.wikipedia.org

Jest bardzo pewny siebie i pozbawiony wszelkich skrupułów jako jedyny spadkobierca.

pl.wikipedia.org

Konkubinat nie stanowi podstawy dla spadku po zmarłym partnerze, jeśli nie został on wymieniony w dokumencie prawnym jako spadkobierca.

pl.wikipedia.org

Przy dalszych czynnościach związanych ze spadkobraniem taki spadkobierca jest traktowany tak, jakby zmarł jeszcze przed śmiercią spadkodawcy.

pl.wikipedia.org

Sztajnberg zyskał reputację twórczego spadkobiercy swojego teścia, który zmarł w 1908.

pl.wikipedia.org

Jest jedynym spadkobiercą olbrzymiej fortuny, nie musi pracować, więc spędza czas na szampańskiej zabawie w towarzystwie swojego zaufanego szofera i przyjaciela.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z art. 924 i 925 polskiego kodeksu cywilnego spadek otwiera się z chwilą śmierci spadkodawcy, a spadkobierca nabywa spadek z chwilą otwarcia spadku.

pl.wikipedia.org