Traductions de „spadek“ dans le dictionnaire polonais » français

spadek SUBST m

1. spadek (drogi, terenu):

spadek

pente f

2. spadek (cen, temperatury, produkcji):

spadek

diminution f

spadek

baisse f

3. spadek JUR:

spadek

héritage m

spadek

succession f

dostać coś w spadku [po kimś]

hériter qc [de qn]

zostawić komuś coś w spadku

laisser qc en héritage à qn

Expressions couramment utilisées avec spadek

spadek po rodzicach

héritage de ses parents

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W awarii utraty ciśnienia dochodzi do spadku ciśnienia chłodziwa bez możliwości jego powrotu do wartości nominalnej.

pl.wikipedia.org

W 2013 roku ponownie klub zanotował spadek z 2. ligi i ponownie jedynie przez jeden sezon występował na trzecim stopniu rozgrywek.

pl.wikipedia.org

Możliwe jest również połączenie kilku wniosków o stwierdzenie nabycia spadku oraz rozpoznanie ich w jednym postępowaniu.

pl.wikipedia.org

Klub zajął wówczas czternaste miejsce w lidze trzeciej, co spowodowało spadek do rozgrywek niższej klasy.

pl.wikipedia.org

Nowy design przyniósł początkowo krótkotrwały spadek oglądalności, ale szybko statystyki wróciły na poziom sprzed zmian (udało się wyjść z „doliny śmierci“).

pl.wikipedia.org

Postanowienie może być wydane najwcześniej po upływie 6 miesięcy od otwarcia spadku.

pl.wikipedia.org

Po jego śmierci w 1909 roku otrzymała spadek, który wydała na spłatę długów.

pl.wikipedia.org

W kolejnych rozgrywkach powtórzyła się sytuacja z 1959 roku – 10. miejsce i spadek do niższej klasy.

pl.wikipedia.org

W sezonie 1973/1974 klub zajął 15. miejsce, które oznaczało spadek do 2. ligi.

pl.wikipedia.org

Zmarła 17 lipca 1924 roku pozostawiając w spadku 1 milion dolarów na wsparcie muzeum.

pl.wikipedia.org