Traductions de „stłumiony“ dans le dictionnaire polonais » français

stłumiony ADJ

stłumiony dźwięk, głos, uczucia:

stłumiony

étouffé(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W 1861 roku miejscowi chłopi doprowadzili do rozruchów po ogłoszeniu reformy uwłaszczeniowej, które zostały stłumione przez oddziały carskie.

pl.wikipedia.org

Następnego dnia jednak strajk okupacyjny został krwawo stłumiony przez policję, która otworzyła ogień do robotników.

pl.wikipedia.org

W 1905 roku, po licznych strajkach, doszło w czerwcu do wybuchu powstania, które w ciągu trzech dni zostało równie krwawo stłumione przez carskie władze.

pl.wikipedia.org

Wystąpienia na osobistą prośbę prezydenta zostały stłumione poprzez interwencję wojsk francuskich, belgijskich i w mniejszym stopniu marokańskich.

pl.wikipedia.org

W latach 1580–1597 trwało powstanie tubylcze stłumione przez kolonialistów.

pl.wikipedia.org

Strajk został ostatecznie stłumiony przy użyciu wojska 17 i 18 listopada 1973.

pl.wikipedia.org

Będąc szybko stłumionym przez władze wystąpieniem, „vendita” była wyrazem budzącej się świadomości obywatelskiej.

pl.wikipedia.org

Powstanie zostało stłumione w 1976 roku, a jego uczestnicy zostali amnestionowani.

pl.wikipedia.org

Ruch został stłumiony do 927 roku, a chrześcijanie byli za udział w nim karani surowiej niż muzułmanie.

pl.wikipedia.org