Traductions de „stłumiony“ dans le dictionnaire polonais » anglais

stłumiony ADJ

1. stłumiony dźwięk:

stłumiony

muted

stłumiony

muffled

2. stłumiony głos:

stłumiony

subdued

3. stłumiony śmiech:

stłumiony

suppressed

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Będąc szybko stłumionym przez władze wystąpieniem, „vendita” była wyrazem budzącej się świadomości obywatelskiej.

pl.wikipedia.org

W 1905 roku, po licznych strajkach, doszło w czerwcu do wybuchu powstania, które w ciągu trzech dni zostało równie krwawo stłumione przez carskie władze.

pl.wikipedia.org

Strajk został ostatecznie stłumiony przy użyciu wojska 17 i 18 listopada 1973.

pl.wikipedia.org

Powstanie zostało stłumione w 1976 roku, a jego uczestnicy zostali amnestionowani.

pl.wikipedia.org

W latach 1580–1597 trwało powstanie tubylcze stłumione przez kolonialistów.

pl.wikipedia.org

Ruch został stłumiony do 927 roku, a chrześcijanie byli za udział w nim karani surowiej niż muzułmanie.

pl.wikipedia.org

Następnego dnia jednak strajk okupacyjny został krwawo stłumiony przez policję, która otworzyła ogień do robotników.

pl.wikipedia.org

W 1861 roku miejscowi chłopi doprowadzili do rozruchów po ogłoszeniu reformy uwłaszczeniowej, które zostały stłumione przez oddziały carskie.

pl.wikipedia.org

Wystąpienia na osobistą prośbę prezydenta zostały stłumione poprzez interwencję wojsk francuskich, belgijskich i w mniejszym stopniu marokańskich.

pl.wikipedia.org