Traductions de „stateczny“ dans le dictionnaire français » polonais

(Aller à polonais » français)

sérieux (-euse)

stateczny

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Rej głosi pochwałę „rozkoszy wiejskich”, opisuje rozsądny ożenek i stateczny szlachecki żywot.

pl.wikipedia.org

Obaj są statecznej natury i lubią obserwować świat, inaczej go jednak interpretując.

pl.wikipedia.org

Dzięki zastosowaniu tych rozwiązań samolot jest zarówno zwrotny, jak i stateczny.

pl.wikipedia.org

Maszyna była łatwa w pilotażu, bardzo zwrotna i stateczna w całym zakresie osiąganych prędkości.

pl.wikipedia.org

Kronikarze tamtych czasów opisują go jako mężczyznę średniego wzrostu, szczupłego i dobrze zbudowanego o wybitnych uzdolnieniach i wykwintnych manierach, jako człowieka statecznego, rozważnego i zrównoważonego.

pl.wikipedia.org

Istnieją wtedy dwie formy równowagi, przy czym stara, przedkrytyczna, staje się niestateczna.

pl.wikipedia.org

Zbocze jest stateczne, gdy nie występują w nim ruchy masowe, takie jak osuwiska czy zsuwy.

pl.wikipedia.org

W trakcie prób stwierdzono, że samolot jest stateczny i sterowny, nawet przy dwóch niepracujących silnikach.

pl.wikipedia.org

Drugim etapem prac było zapoznanie się z metodami sterowania samolotem niestatecznym statycznie, zbudowanym w układzie latającego skrzydła.

pl.wikipedia.org

W szkole średniej miał opinię ucznia zdolnego, statecznego i pracowitego.

pl.wikipedia.org