Traductions de „szczególna“ dans le dictionnaire polonais » français

cecha szczególna

trait caractéristique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Szczególna forma marynarki występuje we fraku, żakiecie i smokingu.

pl.wikipedia.org

Rozumowanie indukcyjne, które większość autorów przeciwstawia dedukcji, jest przez Łukasiewicza traktowane jako szczególna postać redukcji.

pl.wikipedia.org

Sterowanie optymalne to szczególna metoda sterowania, w której sygnał sterujący optymalizuje pewne kryterium kosztu.

pl.wikipedia.org

Dobrowolne poddanie się odpowiedzialności w prawie karnym skarbowym jest jednym z podstawowych środków degresji karania, jako szczególna forma zaniechania ukarania sprawcy przestępstwa skarbowego lub wykroczenia skarbowego.

pl.wikipedia.org

Orbita fotonowa – szczególna orbita fotonu wokół czarnej dziury, która charakteryzuje się tym, że odległość fotonu od centrum pola grawitacyjnego nie ulega zmianie w trakcie ruchu.

pl.wikipedia.org

Zwraca on uwagę na ćwiczenie współczucia, budzenie uczucia wdzięczności, kształtowanie w wychowankach poczucia odpowiedzialności (tutaj szczególna rola przypada samorządom uczniowskim).

pl.wikipedia.org

Karność wojskowa, jako szczególna forma rygoru i porządku, wyodrębnia dyscyplinę wojskową z dyscypliny ogólnospołecznej.

pl.wikipedia.org

Niejeden mężczyzna starał się o jej rękę, ale szczególna duchowość nie pozwalała jej szukać samorealizacji w małżeństwie.

pl.wikipedia.org

Od innych monet donatywy różni szczególna staranność wykonania.

pl.wikipedia.org

Serologicznie ujemne zapalenie stawów z ciastowatym obrzękiem − szczególna postać zapalenia stawów, występująca w wieku podeszłym, częściej u mężczyzn niż kobiet.

pl.wikipedia.org