Traductions de „tragedii“ dans le dictionnaire polonais » français

nie rób z tego tragedii!

ne dramatise pas !

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Właściciele kieleckich szynków zignorowali zakaz „po cichu” handlując wódką, co wkrótce doprowadziło do serii tragedii, w tym do zamordowania przez nietrzeźwego dragona przypadkowego przechodnia.

pl.wikipedia.org

Tzw. fatum (zły los) jest, w ogólności, osnową konfliktu tragicznego i tragedii.

pl.wikipedia.org

Los bohatera, budujący nastrój tragedii, nacechowany był patosem i monumentalnością.

pl.wikipedia.org

Wywarł on ogromny wpływ na rozwój tragedii elżbietańskiej, zwłaszcza w zakresie sztuk (kronik) historycznych.

pl.wikipedia.org

Książę nigdy nie otrząsnął się z tej tragedii – w 1816 roku rozwiązał swój kwartet smyczkowy, a do śmierci pozostawał w stanie obłąkania.

pl.wikipedia.org

Perwersją nie okaże się tu ich namiętna miłość, ale to, do czego zmusi ich otoczenie i co doprowadzi miłość do tragedii.

pl.wikipedia.org

Tego samego dnia główny projektant rakiety nośnej powołał komisję do zbadania przyczyn tragedii.

pl.wikipedia.org

Podzielił inscenizację na trzy typy odpowiadające komedii, tragedii i sztukom satyrowym.

pl.wikipedia.org

Jednak po drugiej wojnie światowej liczba tragedii znacząco wzrosła wraz z nasileniem się ruchu turystycznego.

pl.wikipedia.org

Piosenki często koncentrują się na wszystkich aspektach miłości, od tragedii beznadziejnych westchnień, aż do najstraszniejszych aspektów wewnętrznych kaźni i cierpień.

pl.wikipedia.org