Traductions de „trwale“ dans le dictionnaire polonais » français

trwale ADV

trwale

durablement

Expressions couramment utilisées avec trwale

środki trwałe

immobilisations fpl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Do kultury trwale weszły również pojęcia takie jak melancholia i spleen odwołujące się do oryginalnych nazw czarnej żółci i jej rzekomego źródła – śledziony, czy przymiotniki „choleryczny” i „flegmatyczny”.

pl.wikipedia.org

Mankamentem była jakość zastosowanych tworzyw, które dość łatwo było zarysować, złamać, czy – w przypadku tapicerki – trwale zaplamić lub podrzeć.

pl.wikipedia.org

Droga dwujezdniowa – droga kołowa, posiadająca dwie - trwale od siebie oddzielone - jezdnie.

pl.wikipedia.org

W utworze tym autor podaje nowe informacje, które na trwale wejdą do legendy o świętym.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu szkodnik jest tępiony, a ssaki nie mają szansy zasiedlić trwale obszaru i specjalizować się w zjadaniu innych gatunków.

pl.wikipedia.org

Celem inwestycji było zwiększenie dostępności nowoczesnych usług transmisji danych na obszarach, w których zidentyfikowano ich trwale niedostateczną podaż.

pl.wikipedia.org

Podstawowy profil produkcji to: papy asfaltowe, dyspersyjne masy asfaltowe, masy na rozpuszczalnikach organicznych, kity budowlane trwale plastyczne, gonty asfaltowe.

pl.wikipedia.org

Stopy wioślarza mocowane są trwale do łodzi za pomocą podnóżka, najczęściej wyposażonego w montowane do niego na stałe buty.

pl.wikipedia.org

Spoiwem jest podłoże intonaco, ponieważ wapno gaszone z dwutlenkiem węgla tworzy krystaliczny węglan wapnia, który trwale wiąże cząsteczki farby.

pl.wikipedia.org

Są bezterminowe (nieograniczone w czasie), niezbywalne (trwale związane z twórcą) oraz nie podlegają dziedziczeniu.

pl.wikipedia.org