Traductions de „trybunał“ dans le dictionnaire polonais » français

trybunał SUBST m

trybunał

tribunal m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Trybunał dochodził długu niezależnie od roku szabatowego, a ściągniętą należność przekazywał wierzycielowi.

pl.wikipedia.org

Część aresztowanych zmarła już w więzieniu, pozostałych zaś doprowadzono „w uroczystym pochodzie” przed trybunał, ponownie przesłuchano a następnie poddano okrutnym torturom podczas widowisk w amfiteatrze.

pl.wikipedia.org

Trybunał uznał go za winnego torturowania więźniów podczas przesłuchiwań prowadzonych w podobozie Allach.

pl.wikipedia.org

Trybunał rozstrzyga również spory kompetencyjne pomiędzy władzami państwa, między państwem a regionem oraz między regionami.

pl.wikipedia.org

Jak ustalił trybunał, oskarżony bił więźniów kijem, na skutek czego przynajmniej dwóch z nich poniosło poważny uszczerbek na zdrowiu.

pl.wikipedia.org

Trybunał procedował w latach 1946–1948.

pl.wikipedia.org

W wewnątrzzakonnej klasyfikacji trybunałów inkwizycyjnych dalmacki trybunał zaliczany był do najniższej, trzeciej klasy.

pl.wikipedia.org

Po pięciu latach trybunał zasądził na jego korzyść 30 tys. zł tytułem zadośćuczynienia oraz 10 tys. zł jako zwrot kosztów postępowania.

pl.wikipedia.org

Trybunał ten działa permanentnie w odróżnieniu od swego poprzednika zbierającego się periodycznie.

pl.wikipedia.org

Trybunał był drugą i ostatnią instancją dla spraw cywilnych, rozstrzyganych w sądach ziemskich, grodzkich, podkomorskich, komisarskich i wiecowych.

pl.wikipedia.org