Traductions de „trzepotanie“ dans le dictionnaire français » polonais

battement

trzepotanie nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Held przedstawiał je na swoich rysunkach jako młode dziewczęta noszące rozpięte kalosze, które wydawały odgłosy „trzepotania” (ang. flap) podczas chodzenia.

pl.wikipedia.org

U starszych chorych może wystąpić trzepotanie lub migotanie przedsionków.

pl.wikipedia.org

Polega na obustronnym trzepotaniu (równoczesnym nierównomiernym napięciu zginaczy i prostowników) z częstością kilku razy na minutę przy wyciągnięciu dłoni naprzeciw siebie i ustawieniu ich w supinacji (dłoniowo).

pl.wikipedia.org

Żyjący wśród traw morskich i glonów Hippocampus przybrał postawę pionową i porusza się dzięki trzepotaniu płetwami piersiowymi.

pl.wikipedia.org

Długi, nurkowy lot tokowy zakończony gwałtownym, głośnym trzepotaniem skrzydeł przed samicą.

pl.wikipedia.org

Wiadome jest, że trzepotanie skrzydłami odgrywało rolę w komunikacji między osobnikami.

pl.wikipedia.org

Podczas lotu oprócz wyraźnego trzepotania słychać dźwięki podobne do dzwonienia.

pl.wikipedia.org

Jedną z możliwości jest „trzepot motyla”, polegający na trzepotaniu językiem wzdłuż i w poprzek pręgi znajdującej się na spodniej stronie członka.

pl.wikipedia.org

Jednak chwilę później w kabinie pilotów zaczął rozbrzmiewać dźwiękowy sygnał przeciągnięcia oraz związane z tym ostrzeżenie dla załogi o najwyższym priorytecie – trzepotanie wolantu.

pl.wikipedia.org

Samce nie opuszczały samic, komunikowali się ze sobą za pomocą trzepotania skrzydeł.

pl.wikipedia.org