Traductions de „trzeć“ dans le dictionnaire polonais » français

trzeć VERBE trans

1. trzeć po- (pocierać):

trzeć coś czymś

frotter qc avec qc

2. trzeć ze- (na tarce):

trzeć

râper

3. trzeć TEC:

trzeć

frotter

Expressions couramment utilisées avec trzeć

trzeć coś czymś

frotter qc avec qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Trze się w okresie od marca do maja.

pl.wikipedia.org

Przed kolejnym tarłem narybek należy oddzielić od rodziców.

pl.wikipedia.org

U samców karasi ozdobnych hodowanych w oczkach wodnych wiosną pojawia się wysypka związana z tarłem.

pl.wikipedia.org

Do rzek wchodzi jesienią, jednak trze się dopiero w maju.

pl.wikipedia.org

Samice giną zaraz po złożeniu ikry, samce natomiast przeżywają i mogą trzeć się z kilkoma samicami.

pl.wikipedia.org

Parę rozpłodową należy na kilka dni przed tarłem umieścić osobno w małych zbiornikach (słojach) ustawionych obok siebie aby tarlaki mogły się nawzajem obserwować.

pl.wikipedia.org

Trze się w maju i czerwcu w płytkiej, silnie zarośniętej wodzie.

pl.wikipedia.org

Trze się w dużych stadach latem i jesienią, w wodach przybrzeżnych, prawdopodobnie w ujściach rzek.

pl.wikipedia.org

Dwa koła zaczęły trzeć o rozgrzany pas startowy, błyskawicznie się nagrzewając i doprowadzając do zapalenia się opon.

pl.wikipedia.org

Może trzeć o obrabianą powierzchnię, pogarszając jej jakość.

pl.wikipedia.org