Traductions de „turkus“ dans le dictionnaire français » polonais

(Aller à polonais » français)

turquoise

turkus m (kamień)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Były to dzieła z piór, mozaiki, przedmioty inkrustowane turkusami, muszlami, wyroby ze złota i srebra.

pl.wikipedia.org

Znane są zrosty turkusu z malachitem i chryzokolą.

pl.wikipedia.org

Wyposażenie grobowe składało się z co najmniej trzynastu złotych przedmiotów, w większości zdobionych motywami zwierzęcymi i wykładanych turkusami, ametystami i koralami.

pl.wikipedia.org

Tworzy zbite mieszaniny mineralne z azurytem – azurmalachit; chryzokolą, turkusem, pseudomalachitem – ejlatyt.

pl.wikipedia.org

Nastąpiła zmiana gamy kolorystycznej, w tym czasie dominowały czerń, turkus oraz biel.

pl.wikipedia.org

Ze względu na znaczną porowatość turkus nasącza się sztuczną żywicą, utwardzając jego powierzchnię.

pl.wikipedia.org

Zadaniem kąpieli jest: wzmocnienie barwy lub wytworzenie nowej; zabiegi takie stosuje się względem materiałów porowatych (turkus, lapis-lazuli, agat, chalcedon).

pl.wikipedia.org

Złoże to do dziś pozostaje ważnym źródłem turkusów.

pl.wikipedia.org

Hełmiasta czasza korony składa się z tarczkowatych trójkątnych płytek zdobionych metodą filigranu ułożonych w trzy rzędy i wysadzanych szlachetnymi kamieniami: turkusami, rubinami, almandynami i perłami.

pl.wikipedia.org

Madonna wieluńska wykonana została ze srebrnej blachy i ozdobiona kamieniami szlachetnymi: almandynem, turkusem, dwoma ametystami, trzema szafirami i dwoma topazami.

pl.wikipedia.org