Traductions de „twórczości“ dans le dictionnaire polonais » français

całokształt czyjejś twórczości

aperçu général de l’œuvre de qn

plon twórczości/pracy

fruit m de création/travail

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jest bardzo istotna w dorobku pisarza, ponieważ znaczyła najważniejszą cezurę w jego twórczości, którą było porzucenie teatru na rzecz prozy realistycznej.

pl.wikipedia.org

W latach 20. w jego twórczości doszedł do głosu pierwiastek tragizmu.

pl.wikipedia.org

Pod względem formalnym w rozwoju twórczości artysty można zaobserwować stopniowe odchodzenie od realizmu do coraz większego przetwarzania rzeczywistości.

pl.wikipedia.org

Miejsce szczególne w jego twórczości zajmuje fotografia katalogowa, fotografia kreacyjna, fotografia krajobrazowa, fotografia portretowa, fotografia reklamowa.

pl.wikipedia.org

Romantyzm w muzyce zaczął się rodzić już w twórczości Beethovena.

pl.wikipedia.org

W tego typu twórczości występują liczne odwołania do utrwalonych symboli kulturowych oraz do polskich mitów martyrologicznych, pochodzących z literatury romantycznej.

pl.wikipedia.org

W swojej twórczości podejmuje temat rozpadu więzi społecznej i upadku wartości w wyniku awansu społecznego bohaterów.

pl.wikipedia.org

Łączył także romantyczny wyraz z klasyczną symetrią i typową dla swojej twórczości melancholią.

pl.wikipedia.org

W twórczości komediowej dokonano nawet sparodiowania innych filmów z gatunku science fiction, podróżując z prędkością niedorzeczną (ang. ridiculous speed) albo prędkością absurdalną (ang. ludicrous speed).

pl.wikipedia.org

W późniejszym okresie swojej twórczości skłaniał się ku klasyczności i zgodzie na reguły dnia codziennego (bunt nie przemija, bunt się ustatecznia).

pl.wikipedia.org