Traductions de „tygiel“ dans le dictionnaire français » polonais

melting-pot m

tygiel narodów m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zwolennicy wielokulturowości w sensie normatywnym odrzucają ideał tygla narodów (ang. melting pot), w którym członkowie kultur mniejszościowych mają obowiązek asymilować się do jednej dominującej kultury.

pl.wikipedia.org

Liczne są także pochówki brązowników-odlewników, wyposażone w tygle, łyżki lejnicze, formy odlewnicze i dysze do miechów.

pl.wikipedia.org

Sosnowiec to społeczny i obyczajowy tygiel rozwijającego się zagłębia przemysłowego i najdalej na zachód wysunięte miasto rosyjskiego imperium naznaczonego zbliżającym się już rozpadem.

pl.wikipedia.org

Tygiel jest czasopismem niezależnym - obecnie utrzymuje się z dotacji oraz dobrowolnych wpłat.

pl.wikipedia.org

Jednak w ostatnich latach sugeruje się, że jakoby z wielu plemion, ras, religii, języków oraz przodków wyrosło jedno plemię i jeden naród - jak w tyglu.

pl.wikipedia.org

Wynika to po części z wielokulturowości kanadyjskiego społeczeństwa, w przeciwieństwie do amerykańskiego tygla narodów.

pl.wikipedia.org

Związki są umieszczane w tantalowym tyglu i wypalane w atmosferze helu.

pl.wikipedia.org

Pole dolne w słup, w polu prawym, złotym, orzeł czarny z językiem czerwonym, w polu lewym, czerwonym, tygiel do topienia metalu, srebrny.

pl.wikipedia.org

Dokonał tego poprzez wymieszanie próbki z ropą naftową i prażenie w tyglu węglowym.

pl.wikipedia.org

Śląski tygiel: studia z dziejów polskiego średniowiecza, Częstochowa 2001.

pl.wikipedia.org