Traductions de „tysiącach“ dans le dictionnaire français » polonais

par milliers

w tysiącach

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Gigantofon (z gr. gigant + fōnē = ogromny + głos) – rodzaj megafonu szczególnie wielkiej mocy, na ogół liczonej w tysiącach watów.

pl.wikipedia.org

W pierwszy weekend wyświetlania filmu w amerykańskich kinach (w dwóch tysiącach dziewięćset czterdziestu czterech kinach) zarobił on 37 904 175 dolarów.

pl.wikipedia.org

Ilość ofiar bestialstwa armii austriackiej liczona była w tysiącach.

pl.wikipedia.org

Wariacje tego powiedzenia pojawiały się na tysiącach koszulek, przypinek, plakatów, naklejek, kubków, czapek i innych przedmiotów.

pl.wikipedia.org

Pierwsze dwie lub trzy cyfry oznaczają wytrzymałość na rozciąganie spoiny, w tysiącach funtów na cal kwadratowy (ksi).

pl.wikipedia.org

Historycy rzymscy mówią o stu siedemdziesięciu tysiącach zabitych (liczba ta najprawdopodobniej jest przesadzona).

pl.wikipedia.org

Jednakże po ok. 10 tysiącach kroków mrówka zaczyna replikować pewien charakterystyczny wzór tworząc tzw. autostradę.

pl.wikipedia.org

Przykładowo krotności dziesiętnych używają producenci twardych dysków do podawania ich pojemności, zaś w telekomunikacji szybkość transmisji danych podaje się w kilobitach (tysiącach bitów) na sekundę (kbps).

pl.wikipedia.org

Podczas osiemnastoletniej kariery zagrał ponad trzysta ról w ponad dziesięciu tysiącach występów.

pl.wikipedia.org

Płyta, zawierająca taneczny singiel, zyskała status złotej i rozeszła się w 20 tysiącach sprzedanych kopii.

pl.wikipedia.org