Traductions de „uciążliwa“ dans le dictionnaire français » polonais

labeur

uciążliwa praca

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Darmocha była uciążliwa ponieważ musiano wykonywać ją w czasie nasilenia prac polowych.

pl.wikipedia.org

Zaraził się bakterią burkholderia cepacia, która jest niezwykle uciążliwa dla osób chorych na mukowiscydozę.

pl.wikipedia.org

Istniejąca w mieście dwuwładza dzieląca się na książęcą i mieszczańską musiała być uciążliwa dla mieszkańców, skoro w 1377 r. mieszczanie wykupili wójtostwo reprezentujące księcia.

pl.wikipedia.org

Papieska elekcja 1241 roku była uciążliwa dla jej uczestników nie tylko ze względów politycznych, lecz również klimatycznych.

pl.wikipedia.org

Była szczególnie uciążliwa dla chłopów, bowiem żołnierze często bezkarnie ich objadali, dopuszczali się rabunków, w konsekwencji rujnując całe majątki.

pl.wikipedia.org

Tchórze, fretki domowe i tchórzofretki dają się łatwo oswajać i hodować w domu, jednakże wydzielina gruczołów odbytowych ma tak silną i nieprzyjemną woń, że hodowla ta może być uciążliwa.

pl.wikipedia.org

W przeciwieństwie do chromianki pirania nie zanieczyszcza wyrobów szklanych jonami metali ciężkich i jest mniej uciążliwa przy utylizacji.

pl.wikipedia.org

Woda z tak ustawionej deszczowni wydaje charakterystyczny dźwięk podobny do deszczu, z tego powodu jest uciążliwa gdy jest zastosowana w akwarium stojącym w pomieszczeniu sypialnym.

pl.wikipedia.org

W związku z tym wycena rozchodów materiałów według rzeczywistej ceny nabycia byłaby bardzo uciążliwa, dlatego też wiele jednostek gospodarczych stosuje stałe ceny ewidencyjne.

pl.wikipedia.org