Traductions de „umorzenie“ dans le dictionnaire français » polonais

non-lieu

umorzenie nt sprawy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Umorzenie jednostek uczestnictwa jednego subfunduszu i nabycie za uzyskane w ten sposób środki jednostek uczestnictwa innego, nie powoduje powstania obowiązku podatkowego.

pl.wikipedia.org

Jeżeli spółki się połączą, również następuje umorzenie postępowania.

pl.wikipedia.org

Umorzenie kredytu możliwe jest po ukończeniu studiów w grupie 5% najlepszych absolwentów.

pl.wikipedia.org

Umorzenie postępowania egzekucyjnego powoduje uchylenie dokonanych czynności egzekucyjnych, lecz nie pozbawia wierzyciela możności wszczęcia ponownej egzekucji.

pl.wikipedia.org

W myśl zasady kontradyktoryjności pozew może też zostać przez powoda cofnięty, czego skutkiem będzie umorzenie postępowania.

pl.wikipedia.org

Umorzenie postępowania z powodu cofnięcia pozwu uważa się z reguły za przegraną powoda, gdyż nie osiąga on pożądanego przez siebie rozstrzygnięcia.

pl.wikipedia.org

Usunięcie oznaki umorzenia to pozbawienie unieważnionych pieniędzy lub dokumentów cech wskazujących na ich umorzenie, co prowadzi do przywrócenia możliwości ponownego ich użycia w obrocie gospodarczym.

pl.wikipedia.org

Umorzenie środka trwałego po dwóch latach użytkowania wynosi 2400 zł.

pl.wikipedia.org

Postawiło pod znakiem zapytania umorzenie części zadłużenia, które uzależnione było od prawidłowego przebiegu procesu wyborczego.

pl.wikipedia.org

Wszczęcie egzekucji sądowej w sprawach należących do egzekucji administracyjnej nie jest dopuszczalne i uzasadnia umorzenie postępowania.

pl.wikipedia.org