Traductions de „umyka“ dans le dictionnaire français » polonais

le problème échappe à qn

problem umyka komuś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jednocześnie ta sfera jest odrębna od wszystkiego co ziemskie, umyka wszystkim ziemskim podziałom i kategoriom (takim jak subiektywne-obiektywne).

pl.wikipedia.org

Między młodymi rodzi się uczucie, co nie umyka bystremu oku stroskanego ojca.

pl.wikipedia.org

Napad się udaje, banda umyka przed pościgiem i myli ślady na wypalonych słońcem pustkowiach.

pl.wikipedia.org

Zauważa przede wszystkim drobne szczegóły, i w tej dziedzinie nic jej nie umyka.

pl.wikipedia.org

Ponieważ album jest tylko zapisem audio, słuchaczowi umyka rozbudowana teatralna strona występu grupy.

pl.wikipedia.org

W poznaniu abstrakcyjnym istnienie umyka poznaniu i nie uchwytujemy, co najistotniejsze momentu istnienia rzeczy.

pl.wikipedia.org

Ta postać cukrzycy niejednokrotnie umyka przez wiele lat rozpoznaniu, gdyż hiperglikemia nie jest na tyle wysoka, by wywołać klasyczne objawy cukrzycy.

pl.wikipedia.org

Widząc to pewna tracka służąca wyśmiała go, że pragnie poznać to co na niebie, umyka mu jednak to, co na ziemi.

pl.wikipedia.org

Licyniusz umyka na wiadomość, że jego zamiary zostały odkryte, a lud zbliża się do świątyni, by ukarać świętokradców.

pl.wikipedia.org