Traductions de „upowszechnianie“ dans le dictionnaire français » polonais

vulgarisation

upowszechnianie nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Głównym celem, przyświecającym przedsięwzięciu jest upowszechnianie dorobku muzycznego artystki, której korzenie nierozerwalnie związane są z regionem.

pl.wikipedia.org

Zgodnie ze statutem celem jego działania jest opracowywanie teorii poradnictwa poprzez prowadzenie interdyscyplinarnego dyskursu naukowo-praktycznego, rozwijanie i upowszechnianie wiedzy poradoznawczej i podtrzymywanie międzynarodowej współpracy.

pl.wikipedia.org

Socjalizm etyczny odrzuca walkę klasową, rewolucję, użycie przemocy; postuluje upowszechnianie idei socjalizmu przez perswazję, przekonywanie i apelowanie do świadomości wszystkich grup społecznych.

pl.wikipedia.org

W gospodarkach objętych finansjalizacją obserwuje się rozwój rynku instrumentów pochodnych, a także rosnący udział aktywów finansowych w majątku gospodarstw domowych i upowszechnianie się postaw rentierskich.

pl.wikipedia.org

Kultywowana przez następne dwa wieki impreza była krytykowana przez purytanów, którzy zarzucali jej niemoralność, upowszechnianie pijaństwa i pogańskie korzenie.

pl.wikipedia.org

Wkładał sporo sił w studiowanie i upowszechnianie wiedzy o najnowszych kierunkach w architekturze i sztukach plastycznych.

pl.wikipedia.org

Program działania obejmował upowszechnianie kultury, inspirację miejscowej twórczości artystycznej w zakresie plastyki (malarstwa, grafiki, rzeźby) i literatury, roztaczanie opieki nad rodzimymi talentami, typowanie dzieł sztuki do nagrody miasta itp.

pl.wikipedia.org

Upowszechnianie w społeczeństwie wartościowych artystycznie kolęd i pastorałek.

pl.wikipedia.org

Upowszechnianie i wymiana informacji o inicjatywach związanych z aktywizacją ludności na obszarach wiejskich położonych w ww. gminach.

pl.wikipedia.org

Wniósł duży wkład w popularyzację i upowszechnianie chlubnych tradycji polskiego spadochroniarstwa.

pl.wikipedia.org