Traductions de „upowszechniać“ dans le dictionnaire polonais » français

I . upowszechniać <upowszechnić> VERBE trans

1. upowszechniać informacje:

upowszechniać

propager

2. upowszechniać plotki:

upowszechniać

répandre

3. upowszechniać wiedzę:

upowszechniać

vulgariser

4. upowszechniać metodę:

upowszechniać

généraliser

II . upowszechniać <upowszechnić> VERBE pron

upowszechniać się

se répandre

upowszechniać się (metoda t.)

se généraliser

upowszechniać się (wiedza t.)

se propager

Expressions couramment utilisées avec upowszechniać

upowszechniać się

se répandre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Goldstein i Łuria natomiast upowszechniali metody eksperymentu klinicznego, w jakich diagnoza stawiana była nie na podstawie zestawu norm, lecz dzięki jakościowej ocenie wykonania zadań testowych.

pl.wikipedia.org

Upowszechnia jej historię, promuje walory przyrodnicze, turystyczne i krajoznawcze oraz lokalną twórczość artystyczną.

pl.wikipedia.org

Upowszechniał w nich opłacalną hodowlę jedwabników, uprawę tytoniu i lnu.

pl.wikipedia.org

Jezuici utrwalali swój naukowy dorobek w dziełach, dzięki którym upowszechniano wyniki badań.

pl.wikipedia.org

Zwyczaj podpisywania prac upowszechniał się z trudem i jeszcze w następnych wiekach wielu artystów z różnych powodów tego nie robiło.

pl.wikipedia.org

Rozwija i zaspokaja potrzeby czytelnicze i informacyjne mieszkańców, upowszechnia wiedzę i sprzyja rozwojowi kultury.

pl.wikipedia.org

Upowszechniał zabiegł chirurgiczne na zatokach przynosowych oraz wprowadzał nowoczesne metody chirurgicznego leczenia nowotworów w laryngologii.

pl.wikipedia.org

Na różne sposoby upowszechnia wiedzę na temat misji afrykańskich.

pl.wikipedia.org

Próbowano różnych form wspólnej działalności spółdzielczej, a wiedza na temat mleczarstwa upowszechniała się.

pl.wikipedia.org

Z tego sporu wyszedł zwycięski laicyzując i upowszechniając edukację na poziomie podstawowym i średnim.

pl.wikipedia.org