Traductions de „uzyskaniu“ dans le dictionnaire français » polonais

(Aller à polonais » français)

CAPES

zaświadczenie m o uzyskaniu tytułu nauczyciela mianowanego, specjalność ogólnokształcąca

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Po uzyskaniu dodatnich posiewów, wdraża się leczenie celowane, zgodne z antybiogramem.

pl.wikipedia.org

Po uzyskaniu stopnia doktora zajął się także realizacją systemów akwizycji danych wykorzystywanych w eksperymentach z dziedziny fizyki cząstek elementarnych.

pl.wikipedia.org

Ważne czynniki geograficzne, takie jak: położenie geograficzne (geopolityka), klimat, topografia i powierzchnia, odgrywają główną rolę w możliwościach danego państwa w uzyskaniu siły.

pl.wikipedia.org

Po uzyskaniu królewskiego ułaskawienia, w 1538 założył własną drukarnię.

pl.wikipedia.org

Jednak w procesie kiełkowania enzymy te powodują, że nierozpuszczalne i niedostępne składniki ziarna stają się dostępne dzięki uzyskaniu tzw. rozluźnienia ziarna.

pl.wikipedia.org

Amerykańscy naukowcy opublikowali informację o uzyskaniu pierwszych zarodków, będących klonami dorosłych mężczyzn.

pl.wikipedia.org

Bezkierunkowe przemieszczanie się młodych ptaków po uzyskaniu samodzielności poza miejsce rozrodu nazywane jest dyspersją polęgową.

pl.wikipedia.org

Po uzyskaniu stopnia doktora poświęcił się twórczości literackiej i zagadnieniom z dziedziny historii i historii sztuki.

pl.wikipedia.org

Dzięki powiększeniu areału upraw i uzyskaniu większych plonów sytuacja finansowa księstwa ustabilizowała się.

pl.wikipedia.org

Znalezisko trafia najpierw do „wykopaliska”, skąd – po uzyskaniu odpowiedniej liczby głosów (wykopów) – trafia na główną stronę, gdzie prezentowane jest całej społeczności.

pl.wikipedia.org