Traductions de „uzyskiwać“ dans le dictionnaire polonais » français

uzyskiwać <uzyskać> VERBE trans

1. uzyskiwać dochody, pomoc, zgodę:

uzyskiwać

obtenir

2. uzyskiwać rezultat:

uzyskiwać

avoir

3. uzyskiwać przewagę, wiedzę:

uzyskiwać

acquérir

4. uzyskiwać stypendium, wizę, stopień naukowy:

uzyskiwać

recevoir

5. uzyskiwać informację:

uzyskiwać

recevoir

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W latach 1917–1918 służył w armii austro-węgierskiej uzyskując stopień podporucznika.

pl.wikipedia.org

W 2020 wygrał wybory prezydenckie, uzyskując 52% głosów w pierwszej turze.

pl.wikipedia.org

Ukończył ją w 1888, uzyskując pierwszy stopień oficerski.

pl.wikipedia.org

W 2006 został prezydentem również w pierwszej turze, uzyskując 63,47% głosów.

pl.wikipedia.org

Wojciech cnotę i świętość uzyskuje dzięki trudowi i pracy nad sobą.

pl.wikipedia.org

Strukturę spienioną uzyskuje się zazwyczaj przez jednokrotne lub wielokrotne podgrzanie granulek parą wodną.

pl.wikipedia.org

Zwykle uzyskuje się ilość maceratu 20 razy większą od ilości użytego surowca.

pl.wikipedia.org

Z 78 litrów mleka uzyskuje się 8 kilogramów sera stilton.

pl.wikipedia.org

W 1975 w pierwszych wolnych wyborach parlamentarnych zdobyła 1 mandat, uzyskując zaledwie 0,08% poparcia (44 877 głosów).

pl.wikipedia.org

Optymalny efekt widzenia przestrzennego uzyskuje się, gdy baza wynosi od 1/100 do 1/30 odległości do przedmiotów pierwszego planu.

pl.wikipedia.org