Traductions de „wcześniejszym“ dans le dictionnaire français » polonais

sur rendez-vous

po wcześniejszym umówieniu się

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Protect która umożliwia po wcześniejszym stworzeniu konta zablokowanie urządzenia w razie kradzieży bądź usuniecie wszystkich danych by przestępcy nie mogli dostać się do zwartości.

pl.wikipedia.org

Bazuje ona na wcześniejszym stwierdzeniu pewnego szczególnego rodzaju tkanki kostnej, kości szpikowej (medullary bone), u tyranozaura.

pl.wikipedia.org

Modernizm w architekturze nie jest tożsamy z wcześniejszym czasowo i skrajnie różnym ideowo modernizmem w sztuce i literaturze, któremu w architekturze odpowiada secesja.

pl.wikipedia.org

Po wcześniejszym uzgodnieniu z zakonnicami można obejrzeć stary grobowiec pod dziedzińcem, z wejściem zamykanym okrągłym kamieniem.

pl.wikipedia.org

Hemolimfa tych owadów zawiera trujący alkaloid pederynę, powodującą bolesne, trudno gojące się kontaktowe zapalenie skóry po wcześniejszym nieostrożnym rozgnieceniu na niej owada.

pl.wikipedia.org

Później coraz częściej uderzano w nocy z wcześniej przygotowanych posterunków na ziemi niczyjej, po wcześniejszym usunięciu przeszkód takich jak choćby drut kolczasty i miny.

pl.wikipedia.org

Podwaliny pod wykorzystanie aurikuloterapii, jako części detoksykacji, na gruncie neurologii w medycynie zachodniej bazują na wcześniejszym wykorzystaniu elementów małżowiny w odwyku.

pl.wikipedia.org

Oba przypadki klinicznie nie są możliwe do rozróżnienia, ale zazwyczaj forma uwarunkowana genetycznie pojawia się we wcześniejszym wieku.

pl.wikipedia.org

Pokrewny termin fosforescencja, oznaczający świecenie różnych substancji po wcześniejszym wystawieniu na działanie światła, pochodzi od nazwy fosforu.

pl.wikipedia.org

Natomiast w okresie wcześniejszym, jak i później uważano, że rugi nie miały aż tak istotnego znaczenia.

pl.wikipedia.org